小次郎摇摇头，表示他也不知道。

“是意大利语的‘牡蛎’的意思。”

清凛抬头，看着端着托盘走上楼来的外婆。

外婆笑吟吟地走了过来，将托盘随手放在摞起的盒子上，将托盘上热乎乎的蜂蜜水递给清凛：“辛苦你啦，真是能干呢，我那个废柴女儿不知道修了什么福才得了你。”

“谢谢外婆。”清凛接过蜂蜜水，在外婆的示意下将戒指递给了外婆，“……‘牡蛎’？为什么会在戒指上刻这个？”

外婆凝视着戒指，似乎回忆起了什么事情，轻轻笑着说：“‘vong’，其实是我们祖先创建的意大利黑/手/党组织‘彭格列’的意思，这个戒指也是当时首领的信物。”

母亲由美子这边的祖先很久以前是很出名的意大利黑/手/党，这个清凛也听由美子说过，但是她一向没放在心上。

“……没想到是真的啊。”清凛看着盒子上那个看起来非常黑/手/党的标志，感叹道。

“哈哈，是啊。”外婆爽朗地笑了，“不过兴盛了十多代之后就逐渐衰败啦，这个世界还是做生意当良民比较好。”

清凛深以为然地点了点头。

外婆看着盒子里其他的六个凹槽，叹息这说：“本来一共是七个戒指，首领的一个戒指和下属的六个戒指是一套，可是现在只剩下这一个属于首领的了。”

她将戒指递给清凛：“剩下这个名为‘大空指环’，具体名字由来我也不是很清楚。你喜欢吗？喜欢的话就留着玩吧。”

清凛接过戒指，问外婆：“这不是很重要的东西吗？外婆不留着？”

“我留着好像也没什么用。”外婆皱起眉，“不知道拿去卖的话可以卖多少钱呢，看起来不是真金白银的应该不是很值钱吧。”

“……”清凛将戒指握在掌心，“那我就收下了。”

“哈哈，那我就先下去了。小家伙辛苦你了，累的话就休息一下。”

“嗯，外婆您慢走。”

外婆离开后，清凛坐在旁边的箱子上，摆弄着那枚传说中的大空指环。

背景板了很久的小次郎凑了过来：“看起来挺普通的嘛，这个戒指。”

“嗯，”清凛点了点头，“看上去的确是很普通。”

戒指被她捏在拇指和食指间摆弄。