边师兄刚刚翻译完一段，摘下耳机擦了下额头，累得靠在椅子上闭眼休息。

李凯丽回过神来，抿了一口水，立刻将自己的麦克风打开，集中精力，努力倾听台上嘉宾的发言。

她的手指在白色的发言稿上缓缓挪动，在嘉宾每说一段话的停顿，用温柔的声音小心翼翼地翻译准备好的话语。

她全神贯注，大脑努力在两种语言之间游走，不敢有片刻的分神，生怕出错丢脸，给边师兄惹了麻烦。

可是不知道为什么……

李凯丽越是努力想要集中精神，那放在面前的白色稿纸上的黑色字迹却越来越模糊，模糊得让她几乎辨认不清楚。会场里奇怪的油墨香味越来越浓厚，仿佛置身于一个巨大的香炉，雾气蒙蒙。

“……孩子的想象力是没有极限的。天上一朵最普通的白云，在他们的眼中可能是一只巨大的恐龙，或者要吞掉小红帽的大灰狼，甚至是鬼怪……”

她努力翻译着，越说越慢，声音越来越犹豫，眼皮也越来越沉重，整个世界仿佛都在打转。

恐龙，鬼怪，大灰狼……

她的眼睛里进了汗水，越擦越模糊。

那张白色的稿纸仿佛也变幻成了这些奇形怪状的怪物。

怎么会这样？

李凯丽的心脏砰砰直跳，紧张得连舌头都开始打结。

“……要保护孩子的纯真，就像维系最真挚的感情。它们是一去不复返的不可再生资源……”

李凯丽继续翻译，拼命集中精神，手指用尽全力掐住大腿，传来一阵钻心的疼痛。可是她的脑袋却仍然那么沉重，仿佛下一秒就支撑不住，会砸到桌子上。

突然，有个急切的声音将她从昏昏沉沉中叫醒。

“凯丽！凯丽！你怎么了！”边师兄冰凉的手倏地拍上她的后颈，传来阵阵清凉。

李凯丽这才如梦初醒，慌慌张张抬头，一眼撞见师兄又是紧张又是惊愕的神情。

“边师兄，我怎么了？”李凯丽满脸涨红，小声问，“刚才出错了吗？”

“我来吧！你快休息休息！”边师兄没有说什么，只是将她头上的耳机卸下来，打开了自己的麦克风，重新开始翻译。

刚才还有些嘈杂的会场，在边师兄有条不紊的翻译声中渐渐恢复了安静。

李凯丽自己也在边师兄温柔又专业的声音中镇定下来，却发现时不时就会有些好奇的人将目光投向她坐的桌子，那些目光里有嘲笑有不解，也有揶揄和怀疑，就是没有对一个专业翻译的赞叹。

“天哪……”李凯丽抚着额头，“我刚刚犯了什么错么？为什么我一点也记不起来？”

——————————————————————————

即使边师兄没有说过一句指责的话，李凯丽还是觉得羞愧难当。

“边师兄，对不起，我也不知道自己那会儿是怎么了。”她的声音都带了哭腔，强忍着泪意别开脸，把头埋在膝盖里。

边师兄的声音依旧温柔，轻轻拍了拍她的肩膀：“……翻译也是人，人都会犯错的。你一直做得都很好，应该只是太紧张了吧。”

“是不是为了下周的考试准备得太累？”边师兄打量着她，“你的脸色看起来不太好，这几天是不是没有睡好？”

下周一有堂小测验，会计入期末的总成绩，边师兄会来监考和批卷，他知道李凯丽一向很重视考试。

李凯丽原本准备得还挺充分，此时听他这样问，却有些把握不准地说：“……我也不知道是不是考试的原因。应该还好啊。”

“这个事说起来还得怪我，”边师兄觑着她沮丧的神色，继续温言安慰，“要不是我突然安排这么个任务，你也不会这么紧张。何况现在是下午，犯困也是很常见的。”

这话说得纯粹是为了安慰她。李凯丽心里门儿清。边师兄给了她机会，她却彻底搞砸了。

她又很想要哭了，只能抬起头望着天花板强忍着，努力憋住急促的呼吸。

“凯丽，肚子饿么？”边师兄有些无措，努力地寻找着话题。

李凯丽摇摇头。

边师兄便想了想，伸手轻轻接过了李凯丽背在肩上的包，说：“……那陪我出去走走吧，我送你回家。路上，咱们好好聊聊。”

——————————————————————————

和白天里格外闷热的会场不同，夜晚的街道十分清凉。

李凯丽和边师兄并肩走在路上，清爽的风吹拂在他们的脸上，霎时吹走了白天的愤懑不快。

“冷么？”边师兄关心地问。

李凯丽摇摇头。

“……我还是不肯相信，竟然会犯这么大的错误。”她自嘲地笑笑。

也许是因为离开了会场，边师兄的语气也变轻松了很多。

“你别太放在心上。其实我倒是觉得……唔，这个错误还挺可爱的。”他磕磕绊绊地说，“谁能想到啊？一个同声传译，翻着翻着竟然开始唱起歌。你不觉得，还挺搞笑的么？”

李凯丽苦笑：“如果翻译的那个人不是你自己，那当然还挺可笑的……”

不仅可笑，而且荒诞。

按照边师兄的说法，李凯丽中午在一句话接着一句话翻译的时候，竟然毫无预兆地唱起了歌来。当时的会场一片死寂，所有人睁大了双眼震惊地看着坐在小隔间里的李凯丽，她却旁若无人，继续对着麦克风唱着歌。

“……嘉宾也被吓了一跳，人家刚刚好好说完一句话，就等着你给翻译呢，结果你莫名其妙开始唱歌。”边师兄的话里已经带了笑意，“嘉宾吓得手脚都不知道放哪里，莫名其妙地看着你，还问了半天这是不是什么主办方的惊喜。结果他说的话，你又不翻译，光顾着自己唱歌，急得嘉宾脸都红了……”