同文馆的人来了，着些人的处境也没有一下子改善多少——究其原因，是因为来人故乡太远，同一个地方从没有前人来过这边！

这样的后果就是，同文馆里面根本就没有相应的人才储备——任凭那些知道外语的怎么尝试，都尝试不到那摸不清语种，可想见这地方一船人有躲难熬。

不过——难熬归难熬，两边听不懂对话没关系，意思弄清楚就行——更别提两边都有不少文化人呢。

他们指着酒吧，交换了不一样的语句读音——还有码头，城市，都记录在自己本子上——很有默契接过对方的本子，拿笔勾画下后试着阅读。

“港口？”

“城市？”

这有些不伦不类的读音终究是辨认不出来，但对于同文馆的人来说，听得懂就够了。

……

日暮夕阳红霞飞，浩淼烟涛海鸟归。

外国人回到船上，那探险者握笔疾书。

我分出来神识看着他，看到他在厚厚一本日记上又填上条条笔墨。

“今天我们的船到了一个新的国家。”

“起先曾遇到过这个国家的愚民，并与他们起过一些争执——具体的内容之前也写过，那次天罚真的厉害。”

“我们的船到港口停泊，他们用的是一种全然不同于我们的语言。我们听不懂他们的话，他们也听不懂我们的话。”

“这里的商业非常繁华，港口后面有大量店铺，店铺后面有一座巨大的城市——比我们的首都稍微小一些，但也是不小的通商口岸。”

“我敢说，要是把这座城市放到我们国家，一定能排的上前五！”

他手下笔墨延伸，册子上很快又写满一页。看过那文字笑了笑，叹口气要把本子合上，却又想起什么东西又翻开。

沾墨笔沙沙。